Вопрос о сочетании, о соединении сада с домом мне кажется очень важным, потому что он еще раз вовлекается в тему об уместности японского сада в чужом окружении. Это противоречие кажется как минимум самоочевидным.
В самом деле, нет ничего более близкого к саду, чем дом и жизнь в нем. Наша жизнь в саду немыслима без нашей жизни в доме. И это не просто справедливо для такого сада, как японский, но имеет свою особую специфику. Японский сад и японский дом неразделимы.
И сразу возникает два довольно разных посыла.
Первый. Раз это так, то либо и нам надо строить дом, который стилистически не противоречил бы замыслу японского сада, либо (что логичнее и чаще всего приходит на ум) отказаться вообще от этой глупой затеи.
Второй посыл состоит, однако, в другом - в признании того, что японский сад вслед за изменениями в японской жизни меняется. Он меняется, оставаясь японским, сохраняя свои типологически отличительные черты уже давно. И очень активно - со времен Мэйдзи, т. е. с середины 19 века, когда Япония познакомилась с Западом. Сначала очень медленно, сопротивляясь иностранному вторжению, менялась японская жизнь, менялся быт. Огромное влияние на японцев оказало знакомство с западной архитектурой того времени - а это модерн, мощный, потрясающий, заимствующий модерн, который и сам возник не без японской помощи! Конечно он не мог не потрясти и японские мозги. В Японии появилась целая плеяда последователей этого течения в архитектуре. Не только владельцы богатых имений, но и более мелкие торговцы стали строить дома на западный манер.
Отреагировал ли на новые веяния японский сад? Безусловно. Тут бы надо было привести список тех ландшафтных дизайнеров, которые сделали под влиянием новых знаний. Много великих имен. Много новых садов, ставших знаменитыми, в частности, и монастырских садов, т. е. неоспоримо "японских"...
Но пока меня больше интересует именно бытовой японский сад. Пока я ограничиваюсь тем японских садом и тем японским домом, в котором японцы существовали, жили своей обычной жизнью...
Marchella, это большое заблуждение что будет колосится... мох неплохо растет. Ведь летом во второй половине все выгорает до мертвого состояния, только мох сьеживается и ждет осенней влаги.
Gleb, я-то ориентируюсь на корейский остров вулканического происхождения, ближайший к японским берегам, там на похожей почве всё "так и прёт" {151560} {144314} {140500} {140497}. А в Японии летом не сезон дождей?
Marchella, Это разные вещи согласен. Да, верно сезон дождей в первой половине лета. И в садах даже в слабый сезон роста растений.
без них конечно бы все заросло.
Mr. Nakane is a great advocate of traditional techniques of garden construction. It is important to realize that everything is designed in a Japanese garden. Even though everything looks natural in a garden, nothing is natural. He learned that at Saiho-ji wood logs and sticks were used to support some of the rock arrangements. Wood will easily rot in a few years when it is exposed to continuous wet and dry cycles that might exist on the edge of a pond. He was reminded that if a piece of wood is entirely submerged in mud or water, as it is at Saiho-ji, it will probably last for a thousand years. In a funny exchange, he talked about a Japanese contractor who had used concrete under water in one project and had thereby "lost honor" because the rock arrangement would only last for 50 to 100 years that way. The techniques of the older garden designers not only work better because they will last for a long time, but also they are ecologically sound in that they use local, natural materials. At the Sento Imperial Palace in Kyoto, his assistants removed, counted, cleaned and replaced by hand approximately 153,000 stones along the edge of a lake in the middle of the garden. He then commented that he thought the quality in the garden was not up to usual imperial standards because it was made for a retired rather than current Emperor.
Друзья! Некоторые из вас помнят статьи о японских садах, которые я размещал на форуме несколько лет назад. Теперь они дополнены, отредактированы и собраны в одном месте. Получилось что-то вроде электронной книги в формате pdf. Желающие могут скачать, почитать и сказать, что они обо всём этом думают.
Поздравляем с днем рождения
