Хочу вновь открыть эту тему. Это уже третий заход, третья серия.
Для меня она вечная уже потому, что я совершенно убеждена в том, что опыт строительства японского сада имеет абсолютно интернациональный потенциал. Что это точно такое же принципиально важное направление развития ландшафтного дизайна, каким когда-то стал, скажем, тот же английский сад. Которое способно и мысль обогатить, и душу согреть. Обидно, что японский опыт уже во многих странах не только поняли, но и приняли. Приняли и применяют на практике. Сколько обществ, сколько журналов, посвященных ему! Сколько уже удачных садов, профессиональных и любительских, сделанных по принципам японского дизайна! А нам до сих пор приходится бороться с самою мыслью о возможности взглянуть на этот опыт иначе, чем на экзотическую побрякушку.
На этот раз непосредственным поводом к запуску этой третьей серии стало опубликование статьи о русском «японском» саде в английском журнале Shakkei. Она была написана по результатам поездки в Россию летом прошлого года одного английского (шотландского, кажется) энтузиаста, любителя японских садов. Кроме этого первого признания (безусловно знаменательного и важного) самого факта существования в нашей стране зарождающегося движения по изучению и практическому воплощению идей японского дизайна, эта статья важна из-за самого сада, которому она посвящена, ибо я сама считаю эту работу одним из наиболее удачных опытов внедрения принципов японского дизайна в отечественную практику.
Со статьей конечно стоит познакомиться в любом случае. Она предметна, объективна и доброжелательна. Но боюсь, что из-за традиционной английской сдержанности (назовем это так) и журнальной своей краткости не дает настоящего представления о саде, которым я вот уже целый год сама восхищаюсь бесконечно. И - увы - не дает она понимания того самого главного, что есть в этом саду – органического включения принципов японского дизайна в нашу среду и в конкретную ткань повседневной жизни русской семьи.
И мне хочется посвятить этому саду несколько большее внимание. Моя задача облегчается тем, что благодаря статье Nigma все вы тоже хорошо знакомы с садом Елены Асташкиной: http://www.websad.ru/articles.php?code=425
Давайте посмотрим на него еще раз и вникнем в него.
План сада Асташкиных, т. е. то, что важно для любого дизайнерского проекта с самого начала, мы еще не видели, поэтому я специально продублировала его в своем альбоме:
И здесь надо отметить несколько моментов, которые принципиально роднят дизайн этого сада с японским вообще и с дизайном японского усадебного сада в частности.
Во-первых, это - положение дома по отношению к саду.
Мы уже имели возможность убедиться в том, что из-за небольшой территории японских усадеб и во многом из-за японского менталитета, склонного к уединению, к ограждению частной жизни от посягательств извне, японский сад, окруженный строениями, обычно располагают в центральной части усадьбы. Сад, наслаждение природой для японца – это всегда уединение. Конечно японцу свойственно умение уходить в себя и в иных условиях, дзэн - хороший тому пример. Однако и в обычной жизни обычный японец сумел изобрести этот отдельный мир, мир на дому, так сказать. Если ты не очень богат – это сад-цубо, в буквальном смысле сад в доме. Состоятельный же человек устраивает сад в усадьбе, при этом "в усадьбе" опять заключает в себе буквальный смысл "внутри".
Постройки в японской усадьбе обычно располагаются по периметру участка, иногда целиком окружая, охватывая собой сад. Любопытно, что именно такая организация пространства вовсе не кажется неразумной и для современных условий нашего существования. Постройки, сдвинутые, например, в один угол, как это сделано в усадьбе Асташкиных, выгодно освобождают для сада значительную территорию и создают особые условия для общения с уединенным кусочком собственной природы.
Необходимо сделать важное примечание к этому. В саду Асташкиных эффект уединения усилен тем, что по периметру участок обсажен крупномерным деревьямию
матрона, добавлю несколько фотографий этого сада, сделанные летом 2013. Расположила их по ходу моего продвижения по саду.
Вид от дома (на плане – 4):
Место отдыха (4):
Мостик, ведущий в сад:
Деревянный настил от моста к беседке (8):
Саму беседку не фотографировала, но ее много на других фотографиях.
Вид от беседки на мост. Слева – зона огорода, которая очень органично вписывается в сад (13):
Вид от беседки на правую часть (11):
Идем вправо вдоль живой изгороди из туй и доходим до пруда (10):
Гравийная дорожка, огибающая пруд:
Вид на пруд с другой стороны:
Дальше – остров (мне видится, что это остров черепахи )):
И, наконец, моя любимая часть – задний дворик (14). Он закрыт со всех сторон и практически не виден из сада. У меня было полное ощущение, что я наткнулась на него случайно :) Напоминает мне буддистские садики при монастырях, такое «место медитации»:
Забор впоследствии был декорирован бамбуковыми матами (можно увидеть на фото в статье).
Зимние фото у меня не получились, разве что вот этот камень, занесенный снегом, напомнил фигурку Будды )):
Nigma, какие шикарные фотографии! каждый камешек на дорожке виден!
И мой любимый пруд с любимых ракурсов!
Кажется, уж все показала Nigma. Уверена, что вместе с нами многие восхитились этим садом. Nigma, огромное спасибо! Сама еще раз получила большое удовольствие. Можно я возьму эти фотки к себе в альбом?
Они нам очень пригодятся, поскольку моя задача на этот раз, помимо всего прочего, состоит еще и в том, чтобы посмотреть на этот сад, очень часто вызывающий воспоминания о Японии, глазами русского человека. Показать, как авторы этой работы извлекали из аутентичных японских садов то, что потенциально было приемлемо для нас. И еще раз взглянуть на японский сад глазами тех, кто изначально был уверен, что это совсем не его мечта.
И что за ампельные свисают в правом нижнем углу фото "место отдыха"? Хорошо бы ещё посмотреть на туи. Сложное у меня отношение к ним в японском саду. Неплохо бы увидеть и ручей на плане.
Посадки-то старые, видать. Одному маньчжурскому ореху лет десять.
Уссурочка, [5] это сирень, если не путаю, венгерская. Лена их формирует, усиливая излом и голоногость.
[6] takedo, ампели - стефанандра. Участку девять лет - соответственно, ореху приблизительно столько же - это манчжурский орех - они быстро растут. Туи зеленой стеной смотрятся хорошо, попробую поискать - может где-нибудь на моих фотографиях попали в кадр.
Уссурочка, [5] это действительно венгерская сирень, она там везде.
Такой вот симбиоз японского сада и русской любви к сирени:
И это хочется подчеркнуть, поскольку такой симбиоз достаточно показателен для этого сада. Я бы даже сказала - для всей его концепции, сондиняющей принципы и фактуру японского сада с привычными для нас условиями.
Вот здесь в правом верхнем углу виден кусочек изгороди из туй
Если обратите внимание, она любопытно подстрижена - выстрижена ровной стеной на высоту чуть выше человеческого роста, а выше практически без стрижки. Без этого экрана сад воспринимался бы совершенно иначе, участок небольшой и соседские немаленькие дома обступают его со всех сторон. матрона, [10] согласна, и этот симбиоз создаёт очень интересную картинку. Казалось бы всё достаточно родное, привычное - сирени, спиреи, ивы ...
а мне при взгляде на это вспоминаются канонические японские пейзажи
матрона, [4] - конечно, берите )) Элисса, [12] - какая ты молодец, что захватила туи! Я почему-то это не сделала, о чем потом очень жалела. Кстати, именно после этого сада изменилось мое отношение к туям в японском саду. takedo, [11] - а Вы не могли бы показать сирень в японском саду? [6] - я не поняла, какой ручей Вы имеете в виду?
Элисса, да, интересная стрижка. Это хорошая находка, кроме всего прочего, экономящая пространство сада. Nigma, нет, к сожалению, не могу. Никогда не видел. Тем не менее, она присутствует в списке растений, используемых в японских садах. Возможно, уже после их европеизации. Это сирень обыкновенная (Syringa vulgaris) - мурасакихасидои и сирень индийская (Lagerstroemia indica) - сарусубери. Помниться также, что когда-то мы разговаривали о сирени, и кто-то, чуть ли не Элисса, написала: "это единственный японский сад, где я видела сирень." Какой сад имелся в виду, не помню.
takedo, [11] скорей всего сирень и в Японии можно найти, чего там только нет!
Но только у нас она со всей своей восточной генеалогией стала по-настоящему родной и беззаветно любимой.
Сирень в саду для нас это и есть русский сад, это образ русского сада, его утверждение. И неважно, что ее стремятся посадить к забору "чтоб не мешала" выращивать на шести сотках - раньше картошку для еды, а сейчас - зарубежные многолетники для красоты. Сирень остается душой нашего сада, и она продолжает быть и царствовать в нашем саду. А вот в японском, китайском, английском и ином другом - нет.
Произнесите заветное"русский сад" - и запахнет сиренью:
Что касается ручья в саду Асташкиных [6][13].
В статье Shakkei есть не совсем ясный намек на то, что это место в саду еще не вполне завершено:
With the installation of a pump the stream will create a series of waterfalls in front of the tea-house...
Этот ручей - не вполне ручей, а скорее что-то вроде последних ступеней водопада, или природный каскад, переходящий в пруд. Видимо изначально у авторов было довольно смутное представление о том, как все это будет выглядеть. Возможно поэтому и на плане"ручей" отсутствует. Знаю, что у них до сих пор есть мечта кардинально переделать это место. Но хочу уже сейчас свидетельствовать, что и в своем настоящем виде, оно представляет картину впечатляющую.
Вот фото самого Вадима, показанное в Shakkei:
Я же прыгала вокруг и так и эдак, пытаясь найти тот ракурс, который мне напомнил вид знаменитого японского сада Тайдзо-ин. И думала: "вот, что должно здесь получиться!"
Каскад в Тайдзо-ин:
Общий вид Тайдзо-ин:
Мои попытки найти нужный ракурс:
Думаю, что нам еще предстоит увидеть по-новому это место. Однако именно эта, на мой взгляд, одна из наиболее интересных картин сада заставляет вернуться нас к рассмотрению другого важнейшего принципа японского дизайна.
И это - внимание к рельефу сада.
Nigma, сирень сетчатая в японском саду, правда, сад этот в одном из ботанических садов в Штатах )))
ОФФ: [15] матрона, не соглашусь, что нет сиреней в других садах. В прошлом году попав в конце мая в Лондон, была очень удивлена сколько в садах этого города цветущей сирени, да и в сельских садах Великобритании она не редкий гость
А Штаты и Канада, похоже, давно обогнали нас по части сирени...
Поздравляем с днем рождения
