Зачиталась про Максимку) , очень интересно. Конечно, клён татарский по названию пролива, а также присваивал имена своих коллег .. Там так все намешано - тангуты, нанайцы, японцы..
[23]Да, я тоже зачиталась. Нашла в сети его труд Primitiae florae amurensis, думала, там могут быть какие-то пояснения к названию, но нет. Единственное - там он пишет Ginnala с большой буквы, возможно, это действительно в честь какого-то неизвестного нам человека, по чьей-то фамилии или имени.
[27]А что, все может быть. Карл Иванович в то время еще молодой человек, почему бы и не быть романтической истории. В сети находится мужское имя Гиннали (участник ВОВ Гиннали Андреевич Халлядо на сайте Память народа), возможно есть и женский вариант - Гиннала.
В сборную солянку к Удмуртии и пр.:)
В Вики есть статья про графство Гин во Фландрии, среди прочего цитата "... в 928 году Зигфрид во главе отряда датских викингов захватил часть территории фландрского побережья, где построил замок Гин". Тут и побережье, тут и первый слог.
Marchella, [23] спасибо за ссылку, прочитала с удовольствием. Земляника, интересно. А местность-то всегда пишется с маленькой! Неужели фамилия? Но там в латинской версии обычно модифицируются окончания: Daphne burkwoodii, Euonymus maximowicziana...
О происхождении названия яблони Чоноски. [31] может? Ginnala и фамилия по аналогии)
ИМХО. Судя по всему найденному об этом замечательном человеке, Карл Иванович был истинным исследователем, щедрым и не тщеславным человеком.
Есть ещё но как это почитать я не разобралась.
[32] МариТе, о присвоении имен коллег я тоже думала в [23]. Этот труд Максимовича, на который ссылка в , уже изучила Земляника), ответа на наш вопрос не нашла(
Marchella, ну уж, "изучила". Нашла статью про Клен Гиннала, перевела как смогла через Яндекс-переводчик. Вот ссылка, которой я пользовалась, может кто-нибудь найдет там интересную информацию.
Marchella, и точно! Не заметила, спасибо. Не, какой-то разъясняющей доп. информации, кроме заглавной буквы, я не вижу. Тайна века пока остается тайной!)
Поздравляем с днем рождения
