Происхождение ботанических названий

Все годы существования сайта мы призываем писать и говорить грамотно. А каково происхождение названий, терминов? Переносим посты из другой темы.

websad

17.09.2021

00:44:15

81

[80] Адлер Лариса, да, в вики стоит ударение эхинАцея). Для меня это тоже новость.
И за "Максимку" меня совсем необязательно благодарить - это не так сложно было найти, а вот с поиском основного документа [40] действительно намаялась ((

Marchella

Москва

14.10.2021 15:51:15

82

Мне кажется, что такой разнобой в ударениях от того, что ботаники привыкли пользоваться латинскими названиями, а там жесткое правило - ударение должно падать на третий от конца слог, например EchinAcea purpUrea - ЭхинАцеа пурпУреа, только в коротких словах на второй (nAna).

Donna Flor

Электросталь

15.10.2021 09:56:05

83

[82] О, это серьезно( Я все ударения ставлю не так(
Боюсь, что при общении со знающим человеком, вместо, предположим, EchinAcea purpUrea nAna, придется говорить - маленькая розовенькая типа ромашки)

Олси

Москва

15.10.2021 11:48:09

84

Олси, я тоже все неправильно говорю... С удовольствием читаю тему, совпадений с моим произношением не обнаруживаю...
А общаюсь по типу "маленькая розовенькая типа ромашки" - всегда, не взирая на лица. Только у меня чаще "травка такая, зелененькая, примерно по пояс, а колоски - на фоне неба"...

ElenaSk

Санкт-Петербург

15.10.2021 22:39:49

85

[82] Donna Flor, вот интересно ботаники так и говорят эхинАцеа или тогда уж эхинАция. Но тогда и написание меняется.

Адлер Лариса

Москва

16.10.2021 13:59:13

86

Не знаю, как ботаники, но все, наверное, обращали внимание, как некоторые врачи говорят - Алкоголь - а это все она, латынь родимая.

Donna Flor

Электросталь

16.10.2021 19:05:11

87

Тогда надо говорить "клЕматис?", "vIburnum?", бУддлея? Да ну нафиг! :) Существует устоявшееся произношение, а оно не всегда по правилам.

Васька

Москва

16.10.2021 19:27:13

88

Вот почему все знакомые студенты-биологи говорили дрозОфила. Я думала, что это такой выпендреж, как у моряков компАс. А дело в правилах латыни.

ШилС

Санкт-Петербург

16.10.2021 21:12:54

89

Ударение в латыни не всегда падает на третий слог. Основные правила постановки ударения в латинском языке сводятся к следующему:

1. Первый слог от конца слова (т. е. последний) не бывает ударным.

2. Ударение падает на второй слог от конца слова, если он долгий.

3. Если второй слог от конца слова краткий, то ударение ставится на третьем слоге от конца, независимо от его долготы или краткости.

4. Дальше третьего слога от конца слова ударение не ставится.
http://ebooks.grsu.by/latin_jz/7-udarenie.htm

Ирэн

Пятигорск

16.10.2021 21:54:36

90

Не совсем по теме, но хочу поделиться. Прочитала интересную книгу Дрори Джонатана "Вокруг света за 80 деревьев". Там и про названия и про культуру и про историю с географией. Короткие на 1-2 станицы рассказы о деревьях с хорошими иллюстрациями. Есть еще 2ая книга "Вокруг света за 80 растений", но я ее пока не купила, планирую.

toka

Москва

28.10.2021 20:20:36

91

офф toka, дочитываю "Мой дикий сад". Конечно с "картинками", как заметила Marchella, было бы интереснее, а тут "с хорошими иллюстрациями". Что ж, впереди долгая зима... Спасибо.

Адлер Лариса

Москва

28.10.2021 22:29:06

92

http://www.websad.ru/archdis.php?code=694833

Marchella

Москва

20.11.2021 09:54:08

93

Сегодня услышала у Калякина 'горцЫ', полезла в Вики, а ведь, действительно, горЕц, и ещё круче - спорЫш)

Marchella

Москва

03.12.2021 16:26:10

94

[93] Да, Вики теперь - главный авторитет, увы!
гОрец - гОрцы (ударение в единственном числе на первый слог).
ларЕц - ларцЫ, молодЕц - молодцЫ, огурЕц - огурцЫ и т. п.

Zoya

Москва

03.12.2021 18:49:35

95

Marchella, а я всегда спорЫш, спорЫшем называла. :)

aprel

Москва

03.12.2021 19:31:16

96

Когда-то давно читала журнальную статью про горцы (горцев?). Автор пивала, что называет сои растения горцЫ от слова "гореть", но из контекста было ясно, что она признает это не правильным, просто ей так нравится.

ШилС

Санкт-Петербург

03.12.2021 19:45:13

97

[96] ШилС, похоже от 'гореть' и есть: 'горец, горца, тв. горцом, р. мн. горцов (растение)

Полный орфографический словарь русского языка' (ударение не вставилось почему-то)

Marchella

Москва

03.12.2021 20:31:57

98

[95] aprel, а спорЫш от 'споро', быстро. Тоже где-то встретилась такая информация. Придется переучиваться)

Marchella

Москва

03.12.2021 20:33:27

99

го-ре́ц

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -горец- [Тихонов, 1996].

Произношение
МФА: [ɡɐˈrʲet͡s]
Семантические свойства

Горец
Значение
ботан. травянистое, кустарниковое или полукустарниковое растение семейства гречишных с очень мелкими белыми или розовыми цветками (лат. Polýgonum)

Marchella

Москва

03.12.2021 20:43:35

100

[94] Нет в русском языке аналогий по ударениям. Жизнь - жИзни, туча - тУчи, голубь - гОлуби. Такой язык, что поделаешь…

Ирэн

Пятигорск

03.12.2021 22:58:26