Lucill, [140] при всем уважении к поэтам, их "опасно" брать в судьи, у них часто и пунктуации авторская, и ударение переставляется в угоду рифме.
Навскидку: правильное ударение танцОвщица, а у Розенбаума в знаменитой песне Вальс Бостон - танцовщИца!
В нашей семье в Минске мы говорили свеклА, поэтому свЁкла для меня чужеродна, хоть так по правилам говорить надо. И рЕвень, и куркумА - у нас так они произносились, уж почему - анализировать нет нужды.
Чаще всего люди говорят так, как слышали в детстве и привыкли, кто-то переучивается потом, кто-то нет. Лично я не буду - не с кем мне по-русски это вслух обсуждать, а читать можно, как кому нравится. ;-)
Вообще, тема эта очень полезная в плане образования, даже если не переучиваться, то хотя бы "чтобы знать".
Так что пишите, пишите, как правильно наши садовые радости называются, это всё очень познавательно. :-)
Off
[141] Olga_Mur, я с Вами полностью согласна :) И по части ударений в словах не поэтов берем "в судьи", а словари (пусть и посредством инета). Но, в данном случае, отрывок из Некрасова - это мнемоническая фраза, помогающая (мне лично) держать курс в море свеклЫ ))
(Никак не воспринимаю тотальный "феномЕн" и продолжаю говорить фенОмен (про варианты знаю). И пусть некоторые считают меня "колхозом":) Но это уже не ботаническое)) )
off Lucill, я очень Вас понимаю с " феноменОм"!. У самой есть несколько слов, которые среди "своих" произношу неверно,, а среди "чужих" - торможу на мгновенье, чтоб проконтролировать себя и сказать с верным ударением
Marchella, у меня рябина Невежинская начала плодоносить обильно лет через 10 после посадки. Рябины обыкновенные есть в радиусе 50-100 м. А две сортовые Солнышко и Десертная Мичурина растут уже больше 5-7 лет и плодоношение очень скудное, хотя деревья наросли уже больше 3х метров. Эти растут рядом и вдали от Невежинской.
[151] Адлер Лариса, вот, что я нашла про это слово в Википедии (на английском): "Название Kabloona является транскрипцией инуктитутского слова, которое в настоящее время пишется как qallunaaq (qablunaaq на инуиннактуне). Этот термин первоначально использовался для описания белых европейцев — намек на их qalluit, "густые брови", которые инуиты считали отличительной чертой европейцев."
Из языка аборигенов (индейцев) Восточной Канады.
Имхо.
Если взять за основу "что вижу, то и пою", то:
- календула простая - "ноготки". Не зря же лепестки мы в детстве прилепляли на свои ногти и хвастались "маникюром". Ещё версия, что название - из-за сходства семян с когтями животных. Тоже похоже.
- каблуна/каблук/пятка. Лепестки обрамляют плотную округлую серединку. По разным частям тела можно назвать, сверху вниз:), договорились в какой-то момент пяткой.
СвиссБел, да, эту информацию читала, спасибо, но не сделала вывода о бровке, ободке, как сделала это Marchella. Татьяна Б., любопытно)
Всё-таки кто же придумал так назвать...
Адлер Лариса, очень может быть, что никто и все. У нас же никто и все называли это ноготками, там - другой менталитет, другие традиции и другие ассоциации
[156] ElenaSk, это название сорта с каемочкой, а не цветка. Кто вывел, тот и придумал. Татьяна Б., [153]интересна ассоциация с каблуком), тогда уж с каплуном)
Marchella, [154] прочитала. Написание другое там на русском, и только про книгу. Я искала значение самого слова "каблуна". И у меня возникла идея, что это намек на густые (мохнатые) брови. :-)
Но кто знает - может, селекционеру просто слово понравилось ;-)
СвиссБел, ну да, примерно то же значение термина: "Термин происходит от инуктитут каллунаак , который относится к людям неинуитского происхождения , особенно к «белым канадцам, временно или постоянно проживающим в общинах Крайнего Севера» . Вот еще, на словенском) каблуна- белый человек)
[157] Если уж про ассоциации, то мне видится наоборот не белое, а эскимосское лицо в их головных меховых пушистых уборах. Сравните и например и ещё и так далее.
Кстати на одно из моих писем Русский Огород ответил, что у них "нет информации" и даже "нет информации" о том, кто создал эту группу. Ещё жду ответа на запрос во Все сорта. Боюсь, не дождусь.
Поздравляем с днем рождения
