Здравствуйте, новый посетитель!
Сейчас 21.01.2017 09:23:36
Семена почтой

СПРОС

 
Какой газон в вашем саду?
Сеял смесь семян
Посевной из клевера
Рулонный
Кошу лужайку
Газона нет, но планирую
У меня нет и не будет газона

Мои настройки
Регистрация
Карта WEBСАД в Московской области (387)
Карта WEBСАД в Ленинградской области (93)
Поздравляем с днем рождения
Правила регистрации и участия
FAQ - ЧАВО (часто задаваемые вопросы)
Поиск по сайту

АРХИВ ФОРУМА WEBСАД

Восточный сад. Вода и камень в саду
 

Частный сад Takakazu Nozawa

Недавно в Интернете я познакомилась с Takakazu Nozawa. Началась наша переписка, когда он показал фотографию сада своей мамы. Конечно, пропустить такое я не могла :) Я попросила его рассказать о саде и, по возможности, сделать еще фотографии. Takakazu Nozawa не только любезно согласился, но и разрешил их показать здесь. Мне этот сад очень понравился, надеюсь, что и вам тоже понравится.
Около 25 лет назад его родители купили землю и построили дом. По счастливому стечению обстоятельств, соседом оказался садовник (и дизайнер), который и создал сад на этом участке.
Сад начинается на юге участка, где расположен цукубай и берет начало сухой ручей. Вот фотографии этого места зимой и летом: {157908}, {157909}. Снег там – очень редкое явление. Если приглядеться, в левом верхнем углу можно заметить чашу, а по центру – сухой ручей: {157910}. Вот цукубай: {157911}, {157912}. Каменный мостик через ручей: {157913}. Западная сторона ручья: {157914}. Ручей проходит через участок и заканчивается у пруда, который символизирует море: {157915}, {157916}, {157917}, {157918}. На восточном берегу водоема – искусственные холмы (цукияма): {157919}, {157920}, {157921}. По этой лесенке можно забраться на самый верх: {157922}, {157923}. А это – буддистская триада камней Sanzon-seki, которую мы упоминали в теме «Символики». Правда, к сожалению, виден хорошо только большой камень, но самый главный: {157924}, {157926}, {157927}. Сзади находится маленький водный источник, откуда вода попадает в водоем.
Вот еще кусочек сада: {157928}. Я пока не поняла, где именно он находится, но, судя по всему, это цубо. Takakazu написал, что эта часть видна из окна ванной комнаты. Есть еще фотография входа, зимняя: {157929}.
Еще я попросила Takakazu сфотографировать комнату в стиле сеин, т. к. мы про этот стиль много говорили в теме «Японский сад и дом». Вот она: {157930}, {157931}.
Takakazu Nozawa не говорит по-русски. Поэтому, если у вас возникнут какие-то вопросы (или просто ваше мнение), я обязательно переведу их ему. Надеюсь, что у него получится к нам присоединиться :)

Nigma
Москва
21.05.2012
12:09:25
Поиск по теме >>


Показывать по постов

1

Nigma, спасибо, что поделились с нами этими замечательными фотографиями. И, конечно, спасибо Takakazu Nozawa за разрешение их опубликовать. Сад очень красивый. Даже умиротворяющий. Я любовалась фотографиями и как-будто прогулялась по саду. К сожалению, не очень понятен размер сада. Ручей, хоть и сухой, но кажется, что его слышишь. Вопросов мильен, даже неудобно. Интересно, пруд пленочный? Пруд окружен деревьями, и не маленькими. Т. е не боятся, что пленка повредится корнями? Кусты нависают над водой, скрывая один берег. Очень нравится этот прием. Наверняка, осложняет уход за прудом. Вообще, вопрос ухода за садом тоже очень интересует. Я вижу большие деревья - ниваки. Для их формирования приглашают садовника или родители сами ухаживают за садом? Nigma, а Вы по-японски общаетесь с Takakazu Nozawa? Я, пожалуй, приторможу с вопросами. (Эх, как мне интересно про исусственные холмы...)

Фома
Саратов
21.05.2012
01:02:24

2

Да уж! вопросов куча!
Сад просто отличный!
Спасибо автору и нашему новому участнику. Привет ему и его маме!
И мои первые вопросы к автору о нем самом и его родителях. Хорошо бы он рассказал нам немного о себе.
И ужасно хочется узнать, где этот сад. Есть ли у него название?

матрона
Москва
21.05.2012
06:35:22

3

Спасибо, сад очень понравился. Присоединяюсь к вопросу о размере сада и очень интересно было бы взглянуть на план. Этот снимок особенно привлек мое внимание{157923}. Во-первых, - прямо картина маслом:), во-вторых, - очень наглядный урок расширения пространства: если даже представить что за деревьями на дальнем плане край участка и забор, то лестница, уходящая за поворот(на ее месте могло быть и русло ручья, и тропинка в гору), создает замечательную иллюзию продолжения сада. Это фото навело меня на мысль попробовать изменить начало своего ручья: не просто замаскировать место истока в берегах, камнях, растениях, а сначала "увести ручей за поворот", а растениями дальнего плана замаскировать забор и край сада. Не знаю, удастся ли, в моем случае, таким образом хоть чуть-чуть обмануть зрителя:), но все равно спасибо за идею:)

зима
Москва
21.05.2012
08:26:02

4

Потрясающе! Такое умиротворение. Мороз по коже и даже музыка слышна!
зима, я тоже на этой картинке притормозила {157923} :) Теперь ломаю голову, а как можно создать такой эффект на плоскости.

Murena
Краснодар
21.05.2012
18:24:55

5

Мне тоже очень понравились фотографии! Сад очень естественный, и загадочный одновременно. И это просто здорово, что можно задать вопросы хозяину. Пока буду с нетерпением ждать ответов на уже заданные.
зима, фотографии сухого ручья в какой-то степени иллюстрируют мою мысль по Вашему проекту. Приглядитесь к ним)))

skissa
С-Петербург
21.05.2012
19:27:07

6

Мечта в единую композицию объединить и настоящий пруд, и местами сделать ручеек, который будет исчезать, переходя в сухой ручей. Как у нас в природе на Кавказе, где-то ручеек еле протискивается, то в реку перетекает, то исчезает в камнях, чтобы в другом месте водопадом пролиться.

Murena
Краснодар
21.05.2012
20:21:41

7

Долго искала эти фотографии пруда из сада японского писателя Yamamoto Yuzo 山本有三
http://fotki.yandex.ru/users/matrouss...
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1...
http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/6...
Потому что пруд из сада Takakazu Nozawa мне его очень напоминает.
http://www.websad.ru/photos/2734/157915.jpg

Nigma, Вы не могли бы спросить у нашего нового участника из Японии (или у его садовника?), насколько часто там делают именно такой пруд. Отлично смотрится! И конечно интересна технология его строительства. Это интересно и с практической точки зрения, и с точки зрения изучения японского сада вообще.


Меня, как Вы знаете, сейчас очень интересует сад Нового времени, а этот писатель творил как раз в это время (род. в 1887 г,. умер 1974г). И усадьба его, видимо, весьма любопытна, хотя информации очень мало.
Вот такой его дом, вполне в духе времени Тайсё-Сева (Taisho-Showa) http://www.flickr.com/photos/miki-room/5399428069/
http://maps.google.ru/maps/place?hl=r...
http://mitaka.jpn.org/yuzo/about.php

матрона
Москва
21.05.2012
22:02:34

8

Спасибо большое всем, кто откликнулся! Я рада, что вам сад тоже понравился.
Прошу прощения за задержку, т. к. я отсылаю перевод вопросов, плюс разница во времени (когда я в сети, в Японии все спят, и наоборот :)) Я думаю, что завтра будут ответы на вопросы.
Фома, с Takakazu Nozawa мы общаемся на английском, но он еще и переводит через переводчик с русского, что облегчает мне задачу. Правда, я все равно пересылаю вопросы, т. к. переводчики могут такого напереводить ))

Nigma
Москва
21.05.2012
22:10:53

9

матрона, дом Yamamoto Yuzo мне показался очень "западным" (по крайней мере внешне). Это особенность времени? (Проникновение европейского искусства?)

Меня тоже весьма заинтересовало устройство пруда в том плане, что здесь оформление берега камнями не выглядит "бусами". Частично это, вероятно, заслуга размера камней. Но на фото я не вижу рядом поддерживающих береговые камни других каменных групп. Они не попали в фото или оформление берегов самодостаточно?

ШилС
Санкт-Петербург
22.05.2012
00:27:44

10

Nigma, спасибо, что показала такой замечательный сад! Мне очень понравилось обилие растений и то, с каким вкусом они подобраны. Все выглядит естественно, как будто всегда там было:). И тоже с нетерпением буду ждать ответы на вопросы.

Angela
Москва
22.05.2012
09:50:31

11

Публикую первую часть ответов ))
"Здравствуйте! Спасибо за ваши вопросы и комментарии.
Размер сада. К сожалению, точной информации у меня нет, поэтому я оценю его приблизительно. Южная часть сада, где расположен цукубай: 7 метров (север-юг) и 8 метров (восток – запад). Северная часть: 8 метров (восток – запад) и 10 метров (север – юг).
Сухой ручей. По идее, здесь должна течь вода и впадать в пруд. Но в виду того, что это достаточно дорого, создан сухой ручей.
Пруд. Глубина пруда более 1,5 метров, чтобы карпы могли нормально перезимовывать в нем. Раз в год садовник чистит пруд, но перед этим он должен выловить более чем 25 карпов оттуда ))
Деревья. Почти за всеми деревьями ухаживает садовник, т. к. они нуждаются в профессиональной работе.
Автор сада – г-н Сайто. Около 25 лет назад он захотел сделать здесь сад, который стал его важнейшей работой. Также г-н Сайто является нашим соседом. Некогда он работал на заводе Hitachi Display, а после этого пошел учиться на профессионального садовника.
Участок. Когда мои родители, работавшие учителями, вышли на пенсию, мы (включая и меня) решили искать землю. К счастью, одно рисовое поле было выставлено на продажу. Мы его купили. Размер участка – около 860 кв. метров. Для Японии это огромный размер!
Имени у сада нет.
Во всяком случае, я буду говорить с садовником, г-ном Сайто и постараюсь получить несколько дополнительных сведений о саде".

Nigma
Москва
22.05.2012
15:39:44

12

Вторая часть (последнюю фразу не могу перевести):
"В Chiba очень популярны живые изгороди из Maki.
Chiba – это название префектуры недалеко от Токио:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chiba_Prefecture
Maki – это дерево:
http://img2.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/f...
http://mieken.ne.jp/shop/s_img/340/1254708201027701.jpg
Недавно разбогатевшие китайцы покупают их, т. к. верят, что Maki приносят счастье.
[4]Высота искусственного холма приблизительно 1,20 или 1,50 над уровнем пруда. Камни дизайнер расположил так, что визуально это кажется выше.
[5]С удовольствием. Моя мама и садовник не говорят по-английски, но я могу быть переводчиком ))
[6]Вода в пруд поступает из цукубай, водопада и с крыши. Бывает, что пруд переполняется и вода выливается. Как я уже говорил, в пруду водятся более 25 карпов, которые ухудшают качество воды.
[7]Yamamoto Yuzo 山本有三"!
Он был известным писателем-романистом в Японии и, конечно, я прочитал несколько его романов. Его мемориальный музей (его дом) расположен недалеко от станции Mitaka. Эта область называется ”武蔵野 (Musashi-no)", что означает «провинция». Многие писатели любят здешнюю природу. "太宰治 (Dazai-osamu), тоже писатель, который окончил ту же высшую школу, что и я, живет здесь.
Многие фотографии можно найти в поиске Google.
К сожалению, в современной Японии очень мало людей, которые могут создать такой традиционный японский сад. Также сложно найти такой пруд в частном саду. Садовники делают пруды, но в большинстве случаев это в общественных парках.
Я разыскал некоторую информацию по поводу дома Yamamoto.
山本有三 (Yamoto Yuzo), мемориальный дом, был построен 清田龍之助 (Seita Ryunosuke) в 1926 году. Seita закончил Rikkyo University, Kenyon College, Ohio and Yale University. После этого он преподавал английский язык в коммерческой высшей школе Токио (в настоящее время Hitotsubashi University). Я полагаю, что из-за того, что он провел много времени в США, он предпочел такой дом, сделанный из железобетона и дерева. В 1936 году дом купил Ямамото, чтобы иметь возможность работать в тишине. После Второй Мировой войны здание реквизировали, и Ямамото уже не мог туда вернуться. С 1951 года дом используется в качестве национальной лаборатории японского офиса Митака.
Unique points is that Yamamoto's house using nature stones for a funnel".

Nigma
Москва
22.05.2012
17:55:07

13

Nigma, насчет "площадь участка около 860 кв. м.", это Вы точно перевели???

skissa
С-Петербург
22.05.2012
18:07:36

14

skissa, [13] - да, точно :) Вот текст:
When my parents retired their teacher works, we, include me, were looking for the land and fortunately one rice field was on the sale and bought. About 860 square meters. In Japan it is crazy size!

Nigma
Москва
22.05.2012
18:21:15

15

Nigma, колоссальный труд! Спасибо! Но Вы так долго не выдержите. Пусть бы он писал сам по-английски, а мы общими усилиями разобрались бы.
skissa [13], а почему Вас это удивило? Это 8,6 соток. Довольно большой участок для Японии, но не редкость.

матрона
Москва
22.05.2012
18:25:16

16

матрона, я, кстати, тоже удивилась, потому что по фото сад производит впечатление, что он больше. Здорово! Прямо душа отдыхает, глядя на фото, когда все это представляешь вживую.

Angela
Москва
22.05.2012
21:53:09

17

Очень интересно!!! Огромное спасибо за ответы! А такая небольшая площадь в 8.6 соток показывает насколько богато можно использовать наши сады! Ведь этот сад кажется бесконечным! И бесконечно волшебным! Кроме умиротворения этот сад вызывает удивительное чувство пересмотреть простые истины, и уйти куда-то в даль совершенствоваться...

Murena
Краснодар
22.05.2012
22:27:45

18

Интересно, всё-таки, было бы посмотреть на план всего участка с домом и на фотографию самого дома.

takedo
Санкт-Петербург
22.05.2012
23:31:32

19

Прошу прощения, забыла написать ответ на один вопрос: пруд сделан из бетона! :)

Nigma
Москва
23.05.2012
00:17:17

20

Nigma, из бетона! А я уж собиралась спросить, есть ли под этими большими камнями подушка из бетона)). Как здорово, что у нас есть такая возможность - поизучать сад и расспрашивать хозяина! Спасибо Вам, господин Takakazu Nozawa. Глядя на холмы, не скажешь, что они искусственные. Кажется, что холмы там и были, а садовник использовал существующий рельеф. Я посчитала ступеньки и примерно прикинула их ширину, получается, что длина склона холма раза в 4 больше высоты. Интересно, есть ли в интернете фото других работ г-на Сайто?
Думаю, что если пруд из бетона, то и русло ручья тоже.

Фома
Саратов
23.05.2012
01:21:09


Показывать по постов
Поиск по теме >>
 
В начало
 
2012
Элисса: Китайские сады 133
Элисса: Японские сады вне Японии 133
Женек: Альпинарий на юге 8
матрона: Развитие японского сада 109
Nigma: Деревья и кустарники для японского сада 116
матрона: Символика восточного сада 69
Птичка_888: Прудик из ванны 6
SLA: Когда копать пруд: осенью или весной? 23
websad: Сады Южной Кореи 252
Павел97: Пруд и рыбоводство 5
Angela: Маленький участок за домом 60
Зайка: Пруд-новодел из пластиковой формы 34
рыбачка: Создание Цубо 143
зима: Вопросы по созданию ручья и водоема 221
catherin: Лягушки в пруду 32
ветка Ростов: Оформление декоративного водоёма 40
websad: Что такое для нас восточный сад? 82
матрона: Опыт расширения пространства в японском саду 88
pafnutii_57: Лотос Комарова 3
Cherolga: Очистка пруда 186
Валерий: Граница по воде 83
матрона: Японский сад малого размера 131
websad: Восточные сады: прошлое и настоящее 186
websad: Красивоцветущие растения в японском саду 290
websad: Япония: люди, язык, образ жизни 123
Lilith: Японский сад в России 286
В начало
Энциклопедия декоративных садовых растений Каменистый садик
Рейтинг@Mail.ru
Администрирование сайта - E
Дизайн и программирование - ZX
© WEBСАД® 2006 Все права защищены
При использовании материалов
ссылка обязательна