Вопрос о сочетании, о соединении сада с домом мне кажется очень важным, потому что он еще раз вовлекается в тему об уместности японского сада в чужом окружении. Это противоречие кажется как минимум самоочевидным.
В самом деле, нет ничего более близкого к саду, чем дом и жизнь в нем. Наша жизнь в саду немыслима без нашей жизни в доме. И это не просто справедливо для такого сада, как японский, но имеет свою особую специфику. Японский сад и японский дом неразделимы.
И сразу возникает два довольно разных посыла.
Первый. Раз это так, то либо и нам надо строить дом, который стилистически не противоречил бы замыслу японского сада, либо (что логичнее и чаще всего приходит на ум) отказаться вообще от этой глупой затеи.
Второй посыл состоит, однако, в другом - в признании того, что японский сад вслед за изменениями в японской жизни меняется. Он меняется, оставаясь японским, сохраняя свои типологически отличительные черты уже давно. И очень активно - со времен Мэйдзи, т. е. с середины 19 века, когда Япония познакомилась с Западом. Сначала очень медленно, сопротивляясь иностранному вторжению, менялась японская жизнь, менялся быт. Огромное влияние на японцев оказало знакомство с западной архитектурой того времени - а это модерн, мощный, потрясающий, заимствующий модерн, который и сам возник не без японской помощи! Конечно он не мог не потрясти и японские мозги. В Японии появилась целая плеяда последователей этого течения в архитектуре. Не только владельцы богатых имений, но и более мелкие торговцы стали строить дома на западный манер.
Отреагировал ли на новые веяния японский сад? Безусловно. Тут бы надо было привести список тех ландшафтных дизайнеров, которые сделали под влиянием новых знаний. Много великих имен. Много новых садов, ставших знаменитыми, в частности, и монастырских садов, т. е. неоспоримо "японских"...
Но пока меня больше интересует именно бытовой японский сад. Пока я ограничиваюсь тем японских садом и тем японским домом, в котором японцы существовали, жили своей обычной жизнью...
takedo [603], это Living, Dining and Kitchen room.
См., например в книжке SAYONARA!
Авторы: Stephen A. Enna & Dennis, на с. 65. Ее можно найти в интернете.
takedo, тут по ходу дела нарыла один журнал, нашего "товарища", работающего в Японии и видимо в свободное время путешествующего по всем островам. Я не знаю, будет ли там информация о том что вы ищите - но вполне может быть. Но фото и места - улет :
Не удивлюсь, если это просто старая доска, поставленная из декоративных соображений. Она прекрасно гармонирует с серыми камнями дорожки, серыми ступенями гэнкана, серым створками его дверей, серым фонарём, дополняя картину, контрастирующую с яркими цветами азалий и служащую для них фоном.
[607] takedo, хи, мне там больше папоротники, растущие на матрасах в заброшенном отеле понравились:) в тех помещениях где крыша протекла. Соврешенно феерично-апокалиптичные виды. А холмы с немофилами я уже видела когда-то. Здесь просто фото в хорошем разрешении. Да там у него практически все знаменитые "цветущие" парки есть.
Мне вот тут другая мысль в голову пришла. Насколько я поняла из описаний разных путешествий по Японии, в Киото развиты туристические отели, стилизованные под японское традиционное жилище. При более дорогих номерах этих отелей есть садики, так же стилизованные под (не бейте меня сильно) японские сады. И скорее всего их делали именно японские современные ландшафтные дизайнеры - именитые и беззвестные. Интересны тем что они втиснуты в очень небольшие пространства между домом и забором.
Вообщем с ходу удалось найти фото вот таких маеньких отельных японских садиков:
centurion, Marchella, да, насечки есть, и это, конечно, камень. Отход какого-то строительства, очень здорово использованный в декоративных целях. Вот он в белее крупном масштабе .
[612] Оксана, для туристов хочется сделать всё "по японски", ведь большинство едет ради экзотики. Однако, пространство поджимает, с большим не развернёшься.
takedo, [613] так и у нас проблема куда деть соседский забор, влезающий в твои окна - у многих стоит не менее актуально :)))). А организация маленьких пространств требует высшего пилотажа.
Итак, японские дачки. Поскольку закат усадеб начался с эпохи Сёва, начнём с её конца, чтобы попытаться понять, как это происходило Одноэтажный коттедж в европейском стиле с мансардой построен в 1965 году в преф. Гумма, на острове Хонсю , . Вдоль южной стороны дома проходит открытая терраса, на которую раздвигаются застеклённые сёдзи просторной гостиной, служащей также и столовой. Рамы окон трёх других комнат, одна из которых расположена на мансарде, также сделаны раздвижными. Обстановка комнат полностью европейская, хотя полы двух из них покрыты татами.
Дом стоит среди естественного леса на краю оврага, по дну которого протекает ручей, берущий начало от небольшого родника , . На участке есть также волейбольная и баскетбольная площадки, ограждённые рабицей.
Симпатичная дача в японском стиле в преф. Канагава, о. Хонсю, построенная также в 1965 году , . В доме имеется две комнаты в европейском стиле, одна в японском, кухня и все удобства .
Участок площадью около трёх соток окружён оградой из современных материалов, выполненной в духе старинных глинобитных стен. От ворот с лёгкими раздвижными створками мощёная дорожка ведёт к гэнкану и небольшому изящно оформленному помещению со скамьёй матиаи , , , , , . Из гэнкана можно попасть в японскую комнату, сёдзи которой раскрываются в сад , а можно посидеть на широкой энгаве, любуясь этот маленький, но уютный садик , .
Про эту дачу заснят небольшой фильм .
Ещё одна интересная дача площадью 620 кв. м в японском стиле. Она построена в 1967 году в преф. Сидзуока, о. Хонсю. От входных ворот в стиле кабукимон нарочито грубые, массивные ступени ведут к одноэтажному дому с многоуровневой крышей , , . В доме имеется две комнаты в японском стиле и одна – в европейском .
Сад производит впечатление очень старого, хотя создан не так давно , ,
.
Дача площадью 780 кв. м в преф. Канагава, о. Хонсю 1973 года постройки. Двухэтажный дом, построенный на участке в осовремененном японском стиле, интересен наличием внешних раздвижных щитов амадо, служащих для защиты от непогоды и устанавливаемых снаружи перед сёдзи. Амадо довольно едко встречаются в домах японского стиля конца ХХ века, тем более осовремененных. Интересна также архитектура дома, северная часть которого, состоящая из нескольких объёмов, сильно отличается от более традиционной южной , , .
От входных ворот дорога раздваивается, огибая посадки азалий и других кустарников перед домом. Западная дорожка ведёт к гэнкану, восточная – на автомобильную парковку . У юго-восточного угла дома выкопан маленький прудик с рыбками . Перед южной стороной дома – просторный газон, к которому с трёх сторон подходят деревья и кустарники . С балкона второго этажа открывается чудесный вид на горы .
takedo, интересная подборка, внимательно просмотрела, много любопытного.
Меня больше всего привлекла "симпатичная дача в японском стиле в преф. Канагава", которая оказалась не просто в Канагаве, но в самой Камакуре, что довольно хитроумно не преминули использовать авторы в ее рекламе.
... и которая носит совершенно примечательное название Сэйфусо, что тоже не без выгод для рекламы вызывает ассоциации со знаменитой усадьбой Сэйфусо в Киото, сад которой для семьи Сумитомо был построен Огавой.
Правда, после той знаменитой киотосской усадьбы времен Тайсё разнообразных рёканчиков, ресторанчиков и онсэнчиков аля "Сэйфусо" стало в Японии не меньше, чем педров в Бразилии. А вот дач до сих пор что-то не наблюдалось, и это гораздо более интересно, потому что вновь обращает нас к той идее уникального по своей сути частного местообитания, что пронизывает каждую японскую усадьбу бэссо, включая конечно огавскую Сэйфусо.
И мне конечно было интересно посмотреть, насколько авторы смогли понять, выразить, обыграть эту идею.
Когда я рассматривала фотографии, мне показалось, что многое им удалось. Хотя именно сад показался слабеньким, но и это, впрочем, можно списать на его молодость.
Зато то, как авторы попытались встроить дом даже в такой сад, по-настоящему искупает все недостатки последнего.
Вот, например, это достойно оказаться среди лучших образцов, демонстрирующих, каким образом японская архитектура взаимодействует с японским садом. Вспоминается framing Давида Слоусена. И это нечто, которое при всей своей обращенности к традиции монастырского сёина уникально-камерно, согрето теплом жилья. Посмотрите еще раз:
И вид этого домашнего сёина вполне конкурентоспособен с тем, что напоминает собой о киотосском Сэйфусо. Я бы даже сказала, более чем:
Гэнкан в Сэйфусо, Киото
... может быть и недаром авторы считают, что в таком доме обитатели будут чувствовать себя как в знаменитом камакурском Кэнтё-дзи. Хотя лично я против такого откровенно рекламного хода. Да и по существу дела такое навязчивое сравнение жилища с дзэнским монастырем, на мой взгляд, неуместно.
Вот здесь они выносят это сравнение своего Сэйфусо с Кэнтё-дзи буквально в подзаголовок сайта (см. 建長寺内).
... хотя по логике вещей, почему бы и нет, если знаменитый монастырь рядом? Реклама, одно слово...
Да и вся эта их концепция дзэнского монастыря не нравится мне, особенно если принять во внимание то, как выглядит сад. Ни бамбук, ни мхи, ни тоби-иси никак не вытягивают эту идею. Пока этот сад скорее напоминает ученические работы европейцев:
Зато как хороша эта лавочка! Как остроумно решен вопрос с нидзиригути, который намекает на существование в доме чайной комнаты.
Ворота, стены, входная зона - все очень привлекательно:
[615] матрона, рекламу в любых видах не выношу совсем.
Старые крупные усадьбы в это время, конечно, существовали, но новые строились редко. Они уступали место небольшим дачам, порой просто стоящим посреди леса, но порой выполненным вполне искусно. Вот ещё несколько дач конца Сёва. Очень понравилась дача в преф. Тиба. Человек явно тяготеет к старым традициям. Коттедж на участке площадью 6.780 кв. м в преф. Нагано, о. Хонсю, построенный в 1974 году. Одноэтажный дом в европейском стиле на высоком каменном фундаменте, со всеми удобствами, стоит среди естественного леса , . Вдоль южной стороны дома проходит галерея, а под ней устроен дощатый настил со столом и скамейками . Неподалёку от дома есть маленький флигель . Дача в японском стиле площадью 10,44 сотки в преф. Сидзуока, о. Хонсю. Построена в 1981 году. Одноэтажный дом выполнен в современном японском стиле. На открытую веранду, обращённую к юго-западу, выходят сёдзи четырёх комнат, двух в японском стиле, и двух – в европейском, одна из которых – гостиная. Таким образом, вся юго-западная сторона дома может быть полностью раскрыта в сад , .
Сад с большим газоном с южной стороны разбит в японском стиле. Перед самой верандой под сенью старой сосны высажена куртина сформированных кустов , , а с юго-восточной стороны к гэнкану мимо навеса для автомобилей идёт дорожка из широких плоских камней и гальки в обрамлении кустарника, тоже стриженного . Другая дорожка ведёт к цукубаи, стоящему среди каменных композиций и сформированных растений . Есть в саду и ручей . Интересна дача в преф. Тиба, построенная в 1988 году. Расположенная на участке всего в 435 кв. м, она окружена оградой, полностью скрытой под толстой шубой вьющихся растений. Видны только огромные валуны, на которых эта ограда стоит . Несмотря на малые размеры, на участке поместились одноэтажный дом в японском стиле, чайный павильон и даже небольшой внутренний сад площадью примерно 50 кв. м. Примечательно, что в доме нет комнаты в европейском стиле , .
Дорожка от ворот среди цветущих азалий ведёт к гэнкану , , . Интересен высокий узкий камень, стоящий слева от гэнкана, видимо, отход какого-то строительства. Она прекрасно гармонирует с серыми камнями дорожки, серыми ступенями гэнкана, серым створками его дверей, серым фонарём, дополняя картину, контрастирующую с яркими цветами азалий и служащую для них фоном. Его строгая продолговатая форма подчёркивает округлость соседствующих с ним элементов сада – азалий и валунов ступеней. Этот дизайнерский приём митатэ («новый взгляд»), заключающийся в использовании в садах отслуживших свой век предметов не по их прямому назначению, был довольно популярен в Японии.
Благодаря внутренним раздвижным перегородкам фусума две комнаты в японском стиле, из которых, собственно, и состоит главная часть дома, могут быть объединены в одну . Сёдзи комнат и энгавы раскрываются в небольшой садик с чайным павильоном, стоящим в окружении деревьев с традиционной композицией из цукубаи и фонаря , , . Сёдзи с противоположной стороны комнат открываются во внутренний сад, и когда все сёдзи раздвинуты, дом превращается в некое подобие беседки в саду, проветриваемое насквозь. В чайный павильон можно попасть и сразу из гэнкана, и по дорожке, поворачивающей к павильону не доходя гэнкана , .
[618] матрона, спасибо, буду изучать, хотя боюсь, что откралось (с Вашей страницы не открывается) не то. Какая-то статистика в PDF, но с заявленным названием. То ли это?
Поздравляем с днем рождения
